
Escolta algunes de les cròniques EN CATALÀ de l’APLEC que publica l’Indépendant en català:
- Núm. 302 – 6 d’agost de 2023: Els carrers d’Andorra la Vella, Andreu Bosch Acuña.
- Núm. 300 – 23 de juliol de 2023: El monument amagat, Michel Bonafós.
- Núm. 299 – 16 de juliol de 2023: Llorers d’Apol·lo, Coleta Planas.
- Núm. 298 – 2 de juliol de 2023: Remudes i glasales, Madò bis.
- Núm. 296 – 18 de juny de 2023: El català a Er, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 294 – 4 de juny de 2023: Recepta de la identitat “a la catalana, Michel Bonafós.
- Núm. 293 – 28 de maig de 2023: Fi del món o finals de mons?, Lluís Dagues.
- Núm. 292 – 21 de maig de 2023: Parlez français, soyez propre, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 290 – 7 de maig de 2023: La novel·la d’Andorra (2), Andreu Bosch Acuña.
- Núm. 289 – 30 d’abril de 2023: La saviesa de l’espàrrec, Michel Bonafós.
- Núm. 286 – 9 d’abril de 2023: La novel·la d’Andorra (1), Andreu Bosch Acuña.
- Núm. 285 – 2 d’abril de 2023: Propostes per a una normalització toponímica, Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 284 – 26 de març de 2023: Gràcies, mestre Espinàs, Madò bis.
- Núm. 283 – 19 de març de 2023: Pastís, Coleta Planas.
- Núm. 282 – 12 de març de 2023: De la immensitat de les petites coses, Lluís Dagues.
- Núm. 279 – 19 de febrer de 2023: Sàller per (re)descobrir el patrimoni nord-català, Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 278 – 12 de febrer de 2023: On ha passat la roba estesa?, Madò bis.
- Núm. 277 – 5 de febrer de 2023: L’andorrana de l’Arieja, Andreu Bosch Acuña.
- Núm. 270 – 11 de desembre de 2022: Records de la cobla-orquestra Ivan Casenove, Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 269 – 4 de desembre de 2022: Defensar, defendre i defensor, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 268 – 27 de novembre de 2022: Viampes, com s’escriu lo que mengem?, Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 266 – 13 de novembre de 2022: Apunts i reflexions toponímiques, Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 265 – 6 de novembre de 2022, Adiu.cat, Emma Soler.
- Núm. 264 – 30 d’octubre de 2022, Guardem lo gèn(e)re!, Madò bis.
- Núm. 263 – 23 d’octubre de 2022: Plou, Coleta Planas.
- Núm. 262 – 16 d’octubre de 2022: “Lady Sapiens”, na Sàpiens o la dona prehistòrica (2), Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 261 – 9 d’octubre de 2022: La dona prehistòrica (1), Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 260 – 2 d’octubre de 2022: Raja que rajarà?, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 259 – 25 de setembre de 2022: Defensors de la Terra, Laëtitia Escolano.
- Núm. 258 – 18 de setembre de 2022: Català, Coleta Planas.
- Núm. 257 – 11 de setembre de 2022: El llegat de l’àvia, Míriam Almarcha París.
- Núm. 255 – 28 d’agost de 2022: Tiquet d’or per 500.000 oompa loompas, Lluís Dagues.
- Núm. 252 – 7 d’agost de 2022: Esport d’alt rendiment en català, Louis Bussy.
- Núm. 249 – 17 de juliol de 2022: El català, llengua de “pas”, Andreu Bosch Acuña.
- Núm. 248 – 10 de juliol de 2022: Eric Fraj : 50 ans de cançons en occitan, Patrici Pojada.
- Núm. 246 – 26 de maig de 2022: La toponímia nord-catalana (3), Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 244 – 12 de juny de 2022: Agbatitoè, Míriam Almarcha París.
- Núm. 239 – 2 de maig de 2022: La toponímia nord-catalana (2), Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 238 – 25 d’abril de 2022: La toponímia nord-catalana (1), Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 236 – 10 d’abril de 2022: L’Hora dels tirans, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 232 – 13 de març de 2022: Un de 365, Íngrid Obiol.
- Núm. 231 – 6 de març de 2022: Néixer dona, Coleta Planas.
- Núm. 230 – 27 de febrer de 2022: Homenatge al tenor salsairot Maurici Auzeville, Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 229 – 20 de febrer de 2022: Oxitocinejar, Míriam Almarcha París.
- Núm. 228 – 13 de febrer de 2022: Lo CAÒC, qu’es aquò?, Patrici Pojada.
- Núm. 227 – 6 de febrer de 2022: Formem i reclutem mestres de català!, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 226 – 30 de gener de 2022: Déu-n’hi-do!, Coleta Planas.
- Núm. 225 – 23 de gener de 2022: El gegant, Joan Daniel Bezsonoff Montalat.
- Núm. 224 – 16 de gener de 2022: Aquí Ràdio Andorra… Sempre present! (i 5), Rémy Farré.
- Núm. 223 – 9 de gener de 2022: L’any de la picor i el pass lingüístic, Coleta Planas.
- Núm. 222 – 2 de gener de 2022: I bé, “Bon any!”, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 221 – 25 de desembre de 2021: Coneissètz lo CIRDOC?, Patrici Pojada.
- Núm. 219 – 12 de desembre: Plegar, Coleta Planas.
- Núm. 218 – 5 de desembre: Aquí, Ràdio Andorra… La recuperació (4), Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 217 – 28 de novembre: Chez Can, Miquela Valls.
- Núm. 216 – 21 de novembre: Nova circular, nova etapa?, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 214 – 7 de novembre: Calçar-se fort les espardenyes, Íngrid Obiol.
- Núm. 213 – 31 d’octubre: Tardor 2021, Coleta Planas.
- Núm. 211 – 17 d’octubre: Afer de gustos, Deborah Malet Salvador.
- Núm. 210 – 10 d’octubre: Aquí Ràdio Andorra… El Roc de les Anelletes (3), Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 209 – 3 d’octubre: Els avis, futur del català (2), Míriam Almarcha París.
- Núm. 208 – 26 de setembre: Sabètz çò que son las Valadas?, Patrici Pojada.
- Núm. 207 – 19 de setembre: Els avis futur del català (1), Míriam Almarcha París.
- Núm. 206 – 12 de setembre: Immersió, bilingüe i iniciació a la reentrada, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 205 – 5 de setembre: Alçant els ulls, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 204 – 29 d’agost: Aquí, Ràdio Andorra… El recorregut històric (2), Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 203 – 22 d’agost: Dones i política, Claudine Tarrés.
- Núm. 202 – 15 d’agost: 53a Universitat Catalana d’Estiu, AssoAPLEC.
- Núm. 201 – 8 d’agost: Un nòu disc per la Talvera, Patrici Pojada.
- Núm. 200 – 1r d’agost: De la màgia de l’homonímia, Maria Fortuny.
- Núm. 199 – 25 de juliol: Vaccinòdrom, Madò bis.
- Núm. 198 – 18 de juliol: Els camps de refugiats a les illes gregues, Coleta Planas.
- Núm. 197 – 11 de juliol: L’amor, la guerra i altres ocupacions, Joan Daniel Bezsonoff Montalat.
- Núm. 196 – 4 de juliol: Llibretat, Míriam Almarcha París.
- Núm. 194 – 20 de juny: El cavall roig, Joan Daniel Bezsonoff Montalat.
- Núm. 193 – 13 de juny: Mascareta, Míriam Almarcha París.
- Núm. 192 – 6 de juny: Aquí, Ràdio Andorra… El recorregut històric (1), Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 191 – 30 de maig: Remei ? Coleta Planas.
- Núm. 190 – 23 de maig: Pompeu Ponsich, a Cotlliure, J. Riart.
- Núm. 189 – 16 de maig: Moltes gràcies senyor Rockwell ! Deborah Malet-Salvador.
- Núm. 188 – 9 de maig: Toponimia fenolhedesa: los noms en -AN ( -A) e en -AC, Patrici Pojada.
- Núm. 187– 2 de maig: Resten 12 mesos d'”Amistats” pel català a Matignon?, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 185 – 18 d’abril: “Canto jo i la muntanya balla” amb Irene Solà, Joan Peytaví Deixona.
- Núm. 184 – 11 d’abril: La mort d’un filòsof, Joan Daniel Bezsonoff Montalat.
- Núm. 183 – 4 d’abril: Solament 6, Míriam Almarcha París.
- Núm. 182 – 28 de març: El retorn de les fronteres, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 181 – 21 de març: Cares, caretes i mascaretes, Madò bis.
- Núm. 180 – 14 de març: L’Institut d’Estudis Occitans, Patrici Pojada.
- Núm. 179 – 7 de març: Les nines més boniques, Deborah Malet Salvador.
- Núm. 178 – 28 de febrer: Llegiu “La casa de foc”, Joan Peytaví Deixona.
- Núm. 177 – 21 de febrer: L’accent i la llengua, la biga i la palla, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 176 – 14 de febrer: Gener, Colette Planas.
- Núm. 175 – 7 de febrer: Qui és en Kanyataps? Deborah Malet-Salvador.
- Num. 174 – 31 de gener: Llegiu els invisibles, Joan Peytaví Deixona.
- Núm. 173 – 24 de gener: La Val d’Aran, país occitan, Patrici Pojada.
- Núm. 172 – 17 de gener: Cada llengua és un món, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 171 – 10 de gener: Sants innocents, Madò bis.
- Núm. 170 – 2 de gener: El petit Màxim, Joan Daniel Bezsonoff Montalat.
- Núm. 169 – 27 de desembre: A fregar, les dones ! Colette Planas.
- Núm. 168 – 20 de desembre: 100 000 alumnes en bilingüe i immersió, d’Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 167 – 13 de desembre: Tres Jordis, si no res, Madò Bis.
- Núm. 165 – 29 de novembre: Cal salvar el català, Joan Daniel Bezsonoff Montalat.
- Núm. 164 – 22 de novembre: Toc i confinament, Colette Planas
- Núm. 163 – 15 de novembre: Llegiu “La companyia nòrdica” de l’Albert Villaró, Joan Peytaví Deixona.
- Núm. 162 – 8 de novembre: Que sobrevisqui el català, depèn de tu ! Alà Baylac Ferrer
- Núm. 161 – 1r de novembre: Jordi Barre per Maxime, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 160 – 25 d’octubre: Quet tos els col·legis obrin el català, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 158 – 11 d’octubre: Cantem, Colette Planas.
- Núm. 157 – 4 d’octubre: Els accents diacrítics del català, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 156 – 27 de setembre: Postal de vacances, Madò bis.
- Núm. 155 – 20 de setembre: Beveu regularment, Joan- Francesc Castex-Ey.
- Núm. 110 – 10 de novembre: La fòbia de la llengua, Míriam Almarcha París.
- Núm. 68 – 20 de gener de 2019: Les resolucions de l’any nou, Coleta Planas.
- Núm. 27 – 8 d’abril de 2018: Va de potó (putu), Philippe!, Claudi Balaguer.
- Núm. 7 – 19 de novembre de 2017: Cinèma i sèries, Joan-Daniel Beszonnof-Montalat.
- Núm. 6 – 12 de novembre de 2017: L’Institut d’Estudis Catalans, la nostra acadèmia de la llengua, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 4 – 29 d’octubre de 2017: Amic Pere, Madò bis.
- Núm. 3 – 22 d’octubre de 2017: Català o rossellonès? Joan Daniel Bezsonoff-Montalat.
- Núm. 2 – 15 d’octubre de 2017: Llegir (en català), quin luxe! Coleta Planas.
- Núm. 1 – 8 d’octubre de 2017: Pere Verdaguer i el català a l’Indépendant, Alà Baylac Ferrer.