Jeudi prochain 10 décembre, le Sénat examinera en séance publique la proposition de « loi relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion », présentée par le député breton Paul MOLAC à l’Assemblée. L’APLEC dans cette perspective demande aux sénateurs catalans de voter la loi et même d’y apporter des améliorations. Par exemple en rétablissant les articles destinés à favoriser leur enseignement (articles supprimés en 1e lecture par les députés LREM) ou en permettant la signalétique en langue régionale – existant dans le paysage des régions comme les noms de rues ou les toponymes – sans avoir à les traduire en français.
La loi, si elle est votée, doit permettre d’inscrire à l’état-civil les prénoms des enfants dans leur forme correcte en langue régionale (même s’ils comportent des signes diacritiques inconnus en français, comme pour Martí ou Fañch). L’APLEC a participé le 18 novembre dernier avec la FLAREP, Fédération pour les langues régionales dans l’enseignement public, à l’audition qu’a souhaitée organiser la sénatrice EELV Monique de Marco dans le cadre d’une concertation avec les associations de terrain sur le sujet. L’APLEC y a exposé la nécessité d’inscrire dans la loi le droit des parents d’élèves à opter pour l’enseignement de la langue régionale, faute de quoi les langues seront toujours hors-la-loi et leurs locuteurs exclus de l’égalité républicaine.
