LOI HISTORIQUE POUR LA PROTECTION DU CATALAN ET L’ENSEIGNEMENT IMMERSIF

Le 8 avril 2021 est à marquer d’une croix dans le calendrier : pour la première fois une loi française a été votée pour assurer « la protection patrimoniale des langues régionales et leur promotion ».

Grâce à l’opiniatreté du député breton Paul Molac, au soutien constant et de plus en plus large des associations, des militants et des élus de tous bords, et grâce au vote décisif des parlementaires LReM – ici les trois députés catalans, Romain Grau en tête, qui est également vice-président du Groupe d’étude Langues régionales à l’Assemblée – un cadre juridique permet dorénavant de protéger les langues, autorise la signalétique bilingue ainsi que l’inscription officielle et correcte des prénoms en langues régionales à l’État civil, et enfin reconnait l’existence et la légitimité de l’enseignement dit immersif pour les langues régionales (l’immersion en français étant déjà la règle pour tout le monde).

Concrètement pour le catalan, les petits Martí, Lluís, et autres Núria ou Mel·lina devraient enfin voir respecter l’intégrité de leur prénom, et les classes immersives en catalan des écoles Arrels (dans le public) et de la Bressola (privé associatif) perdent leur condition de hors-la-loi.

Reste à présent à développer partout où la demande le justifie cette offre d’enseignement qui garantit l’excellence des résultats en langues bien entendu mais aussi en français et dans les disciplines scientifiques.

LES ÉTUDIANTS DE CATALAN VISITENT LE CENTRE DE RESTAURATION DÉPARTEMENTAL DU PATRIMOINE


L’IFCT (Institut Franco-Català Transfronterer) comunica :
Les étudiants de 1e année de Licence de catalan, accompagnés de leur professeur Joan Francesc CASTEX ont visité le Centre départemental de restauration du patrimoine dans le cadre de leur cour de Patrimoni de Catalunya Nord. Ils ont pu apprendre les missions et les techniques du seul service départemental de conservation du patrimoine en France : inventorier, restaurer et valoriser le richissime patrimoine nord-catalan : 2500 édifices, dont 800 religieux, 20 000 objets.

La directrice Isabelle Jubal-Despéramont et le conservateur Guillem Dalmau ont expliqué le travail minutieux de remise en état de tableaux, retables, sculptures ou goigs, tous conservés dans les communes et les églises du département, dans leur environnement d’origine.

Les étudiants ont pu apprécier la tâche passionnante et essentielle pour la culture vivante du pays catalan mise en place par le Conseil départemental, qui sait, qui pourrait susciter des vocations.

LES ÉTUDIANTS DE CATALAN ORGANISENT CE MARDI UNE CONFÉRENCE SUR YOUTUBE AVEC LE RÉDACTEUR EN CHEF DE « L’EXPRESS »

LES ÉTUDIANTS DE L’ACE ORGANISENT CE MARDI UNE CONFÉRENCE SUR YOUTUBE AVEC LE RÉDACTEUR EN CHEF DE « L’EXPRESS » : « Le catalan en Catalogne Nord »

L’IFCT (Institut Franco-Català Transfronterer) comunica :

L’Associació Catalana d’Estudiants (ACE) et son président, Rémy FARRÉ, étudiant de 2nde année en licence de catalan à l’IFCT de l’Universitat de Perpignan, a organisé une conférence en ligne sur Youtube, ouverte à tous, et intitulée « Les langues régionales en France : le cas du catalan en Catalogne Nord » ce mardi 30 mars 2021 à 19 heures.

May be an image of cel i text que diu 'Conférence autour des langues régionales en France le cas du catalan en Catalogne Nord Mardi 30 mars 2021 19h ACE πutah ww Intervenants: Miche FELTIN-PALAS Rédacteur en chef L'Express, spécialiste des régions, Auteur de l'infolettre sur les langues de France Alà BAYLAC-FERRER Maitre de conférence en catalan, Directeur de l'Institut Franco-Catalan Franco- Transfrontalier de l'Université de Perpignan'

Les intervenants seront le rédacteur en chef de l’hebdomadaire français L’Express, Michel FELTIN-PALAS – auteur avec le journaliste Jean-Michel APATHIE du livre « J’ai un accent, et alors ! Témoignage et enquête sur une discrimination oubliée » (Michel Lafon, 2020) et le directeur de l’IFCT, auteur de « Le catalan en Catalogne Nord et dans les Pays Catalans. Même pas mort ! » (PUP, 2017). Aprés les exposés, sur les langues régionales de l’Hexagone et sur « le cas du catalan en Catalogne Nord », les intervenants répondront aux questions.

Une conférence particulièrement d’actualité à une semaine du vote de la loi de protection patrimoniale des langues régionales à l’Assemblée nationale (le 8 avril).

Lien pour se connecter à la conférence: https://youtu.be/d9ypmWU5A84