Autor: APLEC

Publicat a

L’IEC posa en línia el Diccionari amb la nova ortografia i treballa a la Gramàtica accessible a internet

Alà Baylac Ferrer, membre de l’IEC, comunica :

La lingüista valenciana i membre de l’IEC, Maria Josep CUENCA

L’Institut d’Estudis Catalans ja ha posat en línia el Diccionari de la llengua catalana amb la nova ortografia reformada (http://dlc.iec.cat). Això permet que tothom pot verificar la manera d’escriure de tots els mots que han pogut conèixer una modificació recent, com per exemple « erradicar » en lloc de « eradicar » o el « sol » en lloc de « sòl ». En la mateixa perspectiva, la Secció Filològica de l’IEC està treballant a la versió « essencial en línia » de la nova Gramàtica (presentada a Perpinyà el passat 29/3). La Gramàtica de la llengua catalana serà doncs aviat declinada en versió paper completa, en versió essencial en línia i en versió bàsica d’ús divulgativa. L’equip encarregat de la feina, encapaçat per la lingüista valenciana Maria Josep Cuenca, preveu que la versió « essencial » en línia sigui enllestida a final de 2017. És concebuda com una base de dades amb vies de consultes múltiples, quadres sintètics i exemples destacats.

La Secció Filològica de l’IEC – l’equivalent de l’acadèmia pel català – se va reunir en sessió ordinària el 7 d’abril 2017. Els membres nord-catalans hi van expressar la satisfacció per la presentació a Perpinyà de la Gramàtica el 29 de març (a la Universitat i a la Casa de la Generalitat). La Secció Filològica també va aprovar les recomanacions Sobre la variació i la prescripció en les orientacions normatives elaborades per la Comissió d’Estandardització amb l’objectiu « de fer-les assequibles a qualsevol persona ». Permeten al qualsevol usuari de la llengua d’aprofundir els seus coneixements sobre les variants de la llengua catalana (geogràfiques, registres – formal o col·loquial -, modalitats – oral o escrit, per exemple), i sobre els criteris d’utilització de les variants de la llengua en funció de les situacions de comunicació.

Publicat a

L’APLEC i la Llibreria Catalana organitzen per quarta vegada la festa de Sant Jordi infantil.

Aquest any coincidirà amb el quinzè aniversari de la revista Mil Dimonis.
Us esperem nombrosos el dissabte 22 d’abril, a partir de 15h30, a la plaça Aragó de Perpinyà

El programa de la festa és el següent:
• Taller de fabricació de roses
• Espectacle “Que comenci la festa” de Jaume Ibars
• Espertinar d’aniversari de Mil Dimonis

Publicat a

LA NOVA CIRCULAR CONFIRMA EL BILINGÜISME I CONSOLIDA L’ENSENYAMENT DE LLENGÜES REGIONALS

L’APLEC, Associació per a l’Ensenyament del Català, comunica :

El BOEN, Bulletin Officiel de l’Éducation Nationale, acaba de publicar la nova circular ministerial (n° 2017-072 del 12-4-2017) « relativa a l’ensenyament de les llengües i cultures regionals » a la qual treballaven des de fa setmanes el gabinet de la ministra i la FLAREP, Fédération pour les langues régionales dans l’enseignement public. El text ve a confirmar la validesa dels dispositius d’ensenyament bilingüe amb paritat d’horari, de la maternal fins al batxillerat. A més, al col·legi, el nou marc reglamentari reitera els mínims de 3h setmanals de llengua i de DNL « en llengua regional » per arribar a la paritat, en el marc de la recent reforma. La circular consolida també l’ensenyament del bilingüisme i de la llengua regional, recolzant-se en la llei de 2013 que defineix que « l’ensenyament de llengües i cultures regionals – impartit al lllarg de tota l’escolaritat – és afavorit », segons els termes de l’article 40 (L. 312-10 del Codi de l’educació). L’APLEC, membre fondadora de la FLAREP, ha beneficiat del suport dels diputats Jacques Cresta i Pierre Ayalgas, així com del de la presidenta del Consell departamental i senadora Hermeline Malherbe, que han intervingut a prop del ministeri. L’APLEC demana avui a la Rectora d’Acadèmia Armande Le Pellec Muller, al DASEN (Director acadèmic dels Serveis de l’Education Nacional) Michel Rouquette i als principals de col·legis d’aplicar a la reentrada 2017 la reglamentació vigent en matèria de llengües regionals i de bilingüisme. En particular és indispensable de restablir el volum d’ensenyament de català en secció bilingüe (3h setmanals al mínim) i de DNL en català. La llei i la volontat del Ministeri són clares : cal « afavorir l’ensenyament de la llengua regional » desenvolupant-ne l’oferta (iniciació a la llengua i bilingüisme). Les famílies són encoratjades, a pertot arreu, a expressar la demanda d’ensenyament de català i de bilingüisme a prop de les escoles i dels col·legis, tot informant-ne l’APLEC que sostindrà les demandes a prop de les instàncies acadèmiques. Contacte : aplec@aplec.cat et 04 68 66 22 11.

Foto : La delegació de la FLAREP s’ha reunit amb el cap de gabinet del Ministeri per treballar la nova circular, el 20 de març a París. D’esquerra a dreta : Jean-Paul Couché (Flandre), Noëlle Sermondadaz (Savoie), Alà Baylac Ferrer (Catalogne, secrétaire), Yan Lespoux (Occitanie), Marc Bron (Savoie, trésorier). / La délégation de la FLAREP qui s’est rendue au MEN le 20 mars était composée de Jean-Paul Couché (Flandre), Noëlle Sermondadaz (Savoie), Alà Baylac Ferrer (Catalogne, secrétaire), Yan Lespoux (Occitanie), Marc Bron (Savoie, trésorier). Continua llegint «LA NOVA CIRCULAR CONFIRMA EL BILINGÜISME I CONSOLIDA L’ENSENYAMENT DE LLENGÜES REGIONALS»