Escolta algunes de les cròniques EN CATALÀ de l’APLEC que publica l’Indépendant en català:
- Núm. 358 – 13 d’octubre de 2024: La llengua fa la identitat?, Andreu Bosch Acuña.
- Núm. 357 – 6 d’octubre de 2024: Mort, qui t’ha mort? (i 3), Míriam Almarcha París.
- Núm. 356 – 29 de setembre de 2024: Solidaritat!, Michel Bonafós.
- Núm. 352 – 1 de setembre de 2024: Mestres educats, Miquela Robinson Valls.
- Núm. 351 – 25 d’agost de 2024: Mort, qui t’ha mort? (2), Míriam almarcha París.
- Núm. 350 – 18 d’agost de 2024: UCE, sola universitat tota en català, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 348 – 4 d’agost de 2024: Paisatge típic, Michel Bonafós.
- Núm. 343 – 30 de juny de 2024: Alls piquen, cebes couen, Esteve Vaills.
- Núm. 340 – 9 de juny de 2024: El ‘russillunès’ s’és mort, visca el català, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 338 – 26 de maig de 2024: Mort, qui t’ha mort? (1), Míriam Almarcha París.
- Núm. 337 – 19 de maig de 2024: Pons, Albert i la catalanitat, Andreu Bosch Acuña.
- Núm. 335 – 5 de maig de 2024: Pirineus-Catalunya, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 334 – 28 d’abril de 2024: La primera nació, Íngrid Obiol.
- Núm. 332 – 14 d’abril de 2024: Una vida i el càncer, Elisabet Ibarz Solà.
- Núm. 331 – 7 d’abril de 2024: Atenció al forat !, Madò bis.
- Núm. 330 – 31 de març de 2024: Pagesia i medi ambient, Coleta Planas.
- Núm. 329 – 24 de març de 2024: Mont Comelade (i 2), Míriam Almarcha París.
- Núm. 328 – 3 de març de 2024: El català és difícil?, Joan-Daniel Bezsonoff-Montalat.
- Núm. 327 – 25 de febrer de 2024: Boris 1er i Antoni Morell, Andreu Bosch Acuña.
- Núm. 326 – 18 de febrer de 2024: Pere Verdaguer, encara i sempre, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 325 – 11 de febrer de 2024: Mont Comelade, Míriam Almarcha París.
- Núm. 324 – 5 de febrer de 2024: Una exposició pel tenor Auzeville, Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 323 – 22 de gener de 2024: Mirada vital, Fàtima Z. Mekkaoui Zerrouk.
- Núm. 321 – 7 de gener de 2024: Català a internet, Coleta Planas.
- Núm. 320 – 31 de desembre de 2023: Nom de carrers estranys, Andreu Bosch Acuña.
- Núm. 319 – 24 de desembre de 2023: El Sr. Pascal, Míriam Almarcha París.
- Núm. 317 – 10 de desembre de 2023: Llums de l’hivern, Michel Bonafós.
- Núm. 315 – 26 de novembre de 2023: << Carreras >> & << Gambasses >>, Madò bis.
- Núm. 314 – 19 de novembre de 2023: El cinema de Carla Simón, Míriam Almarcha París.
- Núm. 313 – 5 de novembre de 2023: La meua Montserrat, Joan Daniel Bezsonoff Montalat.
- Núm. 311 – 21 d’octubre de 2023: Comelade de vellut, Míriam Almarcha París.
- Núm. 310 – 8 d’octubre de 2023: Salut i pau, Coleta Planas.
- Núm 309 – 1 d’octubre de 2023: Primers mots, Michel Bonfós.
- Núm. 308 – 24 de setembre de 2023: Miquela Valls, premi Carles de Llar, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 307 – 17 de setembre de 2023: Objectiu 60% en cinc anys, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 306 – 3 de setembre de 2023: Comelade pessiga, Míriam Almarcha París.
- Núm. 304 – 20 d’agost de 2023: Nit de juliol a Pesillà, Íngrid Obiol.
- Núm. 302 – 6 d’agost de 2023: Els carrers d’Andorra la Vella, Andreu Bosch Acuña.
- Núm. 300 – 23 de juliol de 2023: El monument amagat, Michel Bonafós.
- Núm. 299 – 16 de juliol de 2023: Llorers d’Apol·lo, Coleta Planas.
- Núm. 298 – 2 de juliol de 2023: Remudes i glasales, Madò bis.
- Núm. 296 – 18 de juny de 2023: El català a Er, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 294 – 4 de juny de 2023: Recepta de la identitat “a la catalana, Michel Bonafós.
- Núm. 293 – 28 de maig de 2023: Fi del món o finals de mons?, Lluís Dagues.
- Núm. 292 – 21 de maig de 2023: Parlez français, soyez propre, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 290 – 7 de maig de 2023: La novel·la d’Andorra (2), Andreu Bosch Acuña.
- Núm. 289 – 30 d’abril de 2023: La saviesa de l’espàrrec, Michel Bonafós.
- Núm. 286 – 9 d’abril de 2023: La novel·la d’Andorra (1), Andreu Bosch Acuña.
- Núm. 285 – 2 d’abril de 2023: Propostes per a una normalització toponímica, Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 284 – 26 de març de 2023: Gràcies, mestre Espinàs, Madò bis.
- Núm. 283 – 19 de març de 2023: Pastís, Coleta Planas.
- Núm. 282 – 12 de març de 2023: De la immensitat de les petites coses, Lluís Dagues.
- Núm. 279 – 19 de febrer de 2023: Sàller per (re)descobrir el patrimoni nord-català, Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 278 – 12 de febrer de 2023: On ha passat la roba estesa?, Madò bis.
- Núm. 277 – 5 de febrer de 2023: L’andorrana de l’Arieja, Andreu Bosch Acuña.
- Núm. 270 – 11 de desembre de 2022: Records de la cobla-orquestra Ivan Casenove, Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 269 – 4 de desembre de 2022: Defensar, defendre i defensor, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 268 – 27 de novembre de 2022: Viampes, com s’escriu lo que mengem?, Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 266 – 13 de novembre de 2022: Apunts i reflexions toponímiques, Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 265 – 6 de novembre de 2022, Adiu.cat, Emma Soler.
- Núm. 264 – 30 d’octubre de 2022, Guardem lo gèn(e)re!, Madò bis.
- Núm. 263 – 23 d’octubre de 2022: Plou, Coleta Planas.
- Núm. 262 – 16 d’octubre de 2022: “Lady Sapiens”, na Sàpiens o la dona prehistòrica (2), Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 261 – 9 d’octubre de 2022: La dona prehistòrica (1), Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 260 – 2 d’octubre de 2022: Raja que rajarà?, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 259 – 25 de setembre de 2022: Defensors de la Terra, Laëtitia Escolano.
- Núm. 258 – 18 de setembre de 2022: Català, Coleta Planas.
- Núm. 257 – 11 de setembre de 2022: El llegat de l’àvia, Míriam Almarcha París.
- Núm. 255 – 28 d’agost de 2022: Tiquet d’or per 500.000 oompa loompas, Lluís Dagues.
- Núm. 252 – 7 d’agost de 2022: Esport d’alt rendiment en català, Louis Bussy.
- Núm. 249 – 17 de juliol de 2022: El català, llengua de “pas”, Andreu Bosch Acuña.
- Núm. 248 – 10 de juliol de 2022: Eric Fraj : 50 ans de cançons en occitan, Patrici Pojada.
- Núm. 246 – 26 de maig de 2022: La toponímia nord-catalana (3), Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 244 – 12 de juny de 2022: Agbatitoè, Míriam Almarcha París.
- Núm. 239 – 2 de maig de 2022: La toponímia nord-catalana (2), Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 238 – 25 d’abril de 2022: La toponímia nord-catalana (1), Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 236 – 10 d’abril de 2022: L’Hora dels tirans, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 232 – 13 de març de 2022: Un de 365, Íngrid Obiol.
- Núm. 231 – 6 de març de 2022: Néixer dona, Coleta Planas.
- Núm. 230 – 27 de febrer de 2022: Homenatge al tenor salsairot Maurici Auzeville, Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 229 – 20 de febrer de 2022: Oxitocinejar, Míriam Almarcha París.
- Núm. 228 – 13 de febrer de 2022: Lo CAÒC, qu’es aquò?, Patrici Pojada.
- Núm. 227 – 6 de febrer de 2022: Formem i reclutem mestres de català!, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 226 – 30 de gener de 2022: Déu-n’hi-do!, Coleta Planas.
- Núm. 225 – 23 de gener de 2022: El gegant, Joan Daniel Bezsonoff Montalat.
- Núm. 224 – 16 de gener de 2022: Aquí Ràdio Andorra… Sempre present! (i 5), Rémy Farré.
- Núm. 223 – 9 de gener de 2022: L’any de la picor i el pass lingüístic, Coleta Planas.
- Núm. 222 – 2 de gener de 2022: I bé, “Bon any!”, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 221 – 25 de desembre de 2021: Coneissètz lo CIRDOC?, Patrici Pojada.
- Núm. 219 – 12 de desembre: Plegar, Coleta Planas.
- Núm. 218 – 5 de desembre: Aquí, Ràdio Andorra… La recuperació (4), Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 217 – 28 de novembre: Chez Can, Miquela Valls.
- Núm. 216 – 21 de novembre: Nova circular, nova etapa?, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 214 – 7 de novembre: Calçar-se fort les espardenyes, Íngrid Obiol.
- Núm. 213 – 31 d’octubre: Tardor 2021, Coleta Planas.
- Núm. 211 – 17 d’octubre: Afer de gustos, Deborah Malet Salvador.
- Núm. 210 – 10 d’octubre: Aquí Ràdio Andorra… El Roc de les Anelletes (3), Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 209 – 3 d’octubre: Els avis, futur del català (2), Míriam Almarcha París.
- Núm. 208 – 26 de setembre: Sabètz çò que son las Valadas?, Patrici Pojada.
- Núm. 207 – 19 de setembre: Els avis futur del català (1), Míriam Almarcha París.
- Núm. 206 – 12 de setembre: Immersió, bilingüe i iniciació a la reentrada, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 205 – 5 de setembre: Alçant els ulls, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 204 – 29 d’agost: Aquí, Ràdio Andorra… El recorregut històric (2), Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 203 – 22 d’agost: Dones i política, Claudine Tarrés.
- Núm. 202 – 15 d’agost: 53a Universitat Catalana d’Estiu, AssoAPLEC.
- Núm. 201 – 8 d’agost: Un nòu disc per la Talvera, Patrici Pojada.
- Núm. 200 – 1r d’agost: De la màgia de l’homonímia, Maria Fortuny.
- Núm. 199 – 25 de juliol: Vaccinòdrom, Madò bis.
- Núm. 198 – 18 de juliol: Els camps de refugiats a les illes gregues, Coleta Planas.
- Núm. 197 – 11 de juliol: L’amor, la guerra i altres ocupacions, Joan Daniel Bezsonoff Montalat.
- Núm. 196 – 4 de juliol: Llibretat, Míriam Almarcha París.
- Núm. 194 – 20 de juny: El cavall roig, Joan Daniel Bezsonoff Montalat.
- Núm. 193 – 13 de juny: Mascareta, Míriam Almarcha París.
- Núm. 192 – 6 de juny: Aquí, Ràdio Andorra… El recorregut històric (1), Rémy Farré Salvatella.
- Núm. 191 – 30 de maig: Remei ? Coleta Planas.
- Núm. 190 – 23 de maig: Pompeu Ponsich, a Cotlliure, J. Riart.
- Núm. 189 – 16 de maig: Moltes gràcies senyor Rockwell ! Deborah Malet-Salvador.
- Núm. 188 – 9 de maig: Toponimia fenolhedesa: los noms en -AN ( -A) e en -AC, Patrici Pojada.
- Núm. 187– 2 de maig: Resten 12 mesos d'”Amistats” pel català a Matignon?, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 185 – 18 d’abril: “Canto jo i la muntanya balla” amb Irene Solà, Joan Peytaví Deixona.
- Núm. 184 – 11 d’abril: La mort d’un filòsof, Joan Daniel Bezsonoff Montalat.
- Núm. 183 – 4 d’abril: Solament 6, Míriam Almarcha París.
- Núm. 182 – 28 de març: El retorn de les fronteres, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 181 – 21 de març: Cares, caretes i mascaretes, Madò bis.
- Núm. 180 – 14 de març: L’Institut d’Estudis Occitans, Patrici Pojada.
- Núm. 179 – 7 de març: Les nines més boniques, Deborah Malet Salvador.
- Núm. 178 – 28 de febrer: Llegiu “La casa de foc”, Joan Peytaví Deixona.
- Núm. 177 – 21 de febrer: L’accent i la llengua, la biga i la palla, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 176 – 14 de febrer: Gener, Colette Planas.
- Núm. 175 – 7 de febrer: Qui és en Kanyataps? Deborah Malet-Salvador.
- Num. 174 – 31 de gener: Llegiu els invisibles, Joan Peytaví Deixona.
- Núm. 173 – 24 de gener: La Val d’Aran, país occitan, Patrici Pojada.
- Núm. 172 – 17 de gener: Cada llengua és un món, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 171 – 10 de gener: Sants innocents, Madò bis.
- Núm. 170 – 2 de gener: El petit Màxim, Joan Daniel Bezsonoff Montalat.
- Núm. 169 – 27 de desembre: A fregar, les dones ! Colette Planas.
- Núm. 168 – 20 de desembre: 100 000 alumnes en bilingüe i immersió, d’Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 167 – 13 de desembre: Tres Jordis, si no res, Madò Bis.
- Núm. 165 – 29 de novembre: Cal salvar el català, Joan Daniel Bezsonoff Montalat.
- Núm. 164 – 22 de novembre: Toc i confinament, Colette Planas
- Núm. 163 – 15 de novembre: Llegiu “La companyia nòrdica” de l’Albert Villaró, Joan Peytaví Deixona.
- Núm. 162 – 8 de novembre: Que sobrevisqui el català, depèn de tu ! Alà Baylac Ferrer
- Núm. 161 – 1r de novembre: Jordi Barre per Maxime, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 160 – 25 d’octubre: Quet tos els col·legis obrin el català, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 158 – 11 d’octubre: Cantem, Colette Planas.
- Núm. 157 – 4 d’octubre: Els accents diacrítics del català, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 156 – 27 de setembre: Postal de vacances, Madò bis.
- Núm. 155 – 20 de setembre: Beveu regularment, Joan- Francesc Castex-Ey.
- Núm. 110 – 10 de novembre: La fòbia de la llengua, Míriam Almarcha París.
- Núm. 77 – 24 de març de 2019: El Canigó, antidepressor natural, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 76 – 17 de març de 2019: La marqueda de Broadway, Joan-Daniel Bezsonoff-Montalat.
- Núm. 75 – 10 de març de 2019: Mimoses, Madò bis.
- Núm. 74 – 3 de març de 2019: Hivern, Coleta Planas.
- Núm. 73 – 24 de febrer de 2019: D’autos i prefixos, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 71 – 10 de febrer de 2019: Una vella passió, Madò bis.
- Núm. 70 – 3 de febrer de 2019: L’avortament i Andorra, Míriam Almarcha París.
- Núm. 69 – 27 de gener de 2019: La política, cosa de tots, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 68 – 20 de gener de 2019: Les resolucions de l’any nou, Coleta Planas.
- Núm. 67 – 13 de gener de 2019: Un bon any… groc, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 66 – 6 de gener de 2019: El meu millor amic, Joan-Daniel Bezsonoff-Montalat.
- Núm. 65 – 30 de desembre de 2018: Ecologia del menjar bé, Coleta Planas.
- Núm. 64 – 23 de desembre de 2018: De cagades nadalenques, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 63 – 16 de desembre de 2018: L’accent, Madò bis.
- Núm. 62 – 9 de desembre de 2018: L’esperit de la festa, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 61 – 2 de desembre de 2018: La colonització del país català per “Occitanie” progressa, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 59 – 18 de novembre de 2018: 55 urnes per la llibertat, Coleta Planas.
- Núm. 58 – 11 de novembre de 2018: Els bilingües són més atents i eixurits, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 57 – 4 de novembre de 2018: Nom de ploma, Madò bis.
- Núm. 56 – 28 d’octubre de 2018: Descatalanitzats? Catabú, atrevits i xerraires, Coleta Planas.
- Núm. 55 – 21 d’octubre de 2018: Gran petit país, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 54 – 14 d’octubre de 2018: Vells i joves, Joan-Daniel Bezsonoff-Montalat.
- Núm. 53 – 7 d’octubre de 2018: Rossellonès o cadaquesenc, però fem servir la llengua!, Esteve Carrera.
- Núm. 52 – 30 de setembre de 2018: Una lliçó de baderes, Madò bis. En procés d’elaboració –
- Núm. 51 – 23 de setembre de 2018: “Ai reïres de nun!” i altres renecs i paraulotes, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 50 – 16 de setembre de 2018: Falten professor(e)s d’escola bilingües, Coleta Planas.
- Núm. 49 – 9 de setembre de 2018: Adeu-siau guinyols, Joan-Daniel Bezsonoff-Montalat.
- Núm. 48 – 2 de setembre de 2018: Salut al bosc!, Míriam Almarcha París.
- Núm. 47 – 26 d’agost de 2018: Nostra Senyora dels Córrecs, Perpinyà la Primitiva, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 46 – 19 d’agost de 2018: Un país-supermercat?, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 45 – 12 d’agost de 2018: La Universitat Catalana d’Estiu fa 50 anys!, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 44 – 5 d’agost de 2018: El sol de Pesillà, Madò bis.
- Núm. 43 – 29 de juliol de 2018: La llengua-benestar, Míriam Almarcha París.
- Núm. 42 – 22 de juliol de 2018: Els meus consells al president, Joan-Daniel Bezsonoff-Montalat.
- Núm. 41 – 15 de juliol de 2018: Fem art, Coleta Planas.
- Núm. 40 – 8 de juliol de 2018: Parlem català, és la nostra llengua, Joan-Francesc Castex-Ey.
- Núm. 39 – 1r de juliol de 2018: Urgència de l’Oficina pública de la llengua catalana, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 38 – 24 de juny de 2018: Una gatonada de joves escriptors a Catalunya Nord, Coleta Planas.
- Núm. 37 – 17 de juny de 2018: Si…, Madò bis.
- Núm. 35 – 3 de juny de 2018: De bornes, fites o mugues, Esteve Carrera.
- Núm. 34 – 27 de maig de 2018: Quan defensarem els hàbits de menjar del nostre país? Aquesta és la qüestió…, Eliane Thibaut Comelade
- Núm. 32 – 13 de maig de 2018: Saló de desorientació per als estudiants, Sarah Estel.
- Núm. 31 – 6 de maig de 2018: Jordi Pere Cerdà, Coleta Planas.
- Núm. 30 – 29 d’abril de 2018: Llegir en català, Joan Daniel Bezsonoff-Montalat.
- Núm. 29 – 22 d’abril de 2018: Plataforma, internet i estudis universitaris de català, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 28 – 15 d’abril de 2018: Amb el català, com més llengües millor, Míriam Almarcha París.
- Núm. 27 – 8 d’abril de 2018: Va de potó (putu), Philippe!, Claudi Balaguer.
- Núm. 26 – 1 d’abril de 2018: Som i serem gent catalana, Coleta Planas.
- Núm. 25 – 25 de març de 2018: Cal plegar?, Madò bis.
- Núm. 24 – 18 de març de 2018: El comissari Maigret, Joan-Daniel Bezsonoff-Montalat.
- Núm. 23 – 11 de març de 2018: Català i cors, llengües oficials, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 22 – 4 de març de 2018: Català, llengua de l’ONU, Míriam Almarcha París.
- Núm. 21 – 25 de febrer de 2018: Poesia: nf, Madò bis.
- Núm. 20 – 18 de febrer de 2018: Dels supermercats, Joan-Daniel Bezsonoff-Montalat.
- Núm. 19 – 11 de febrer de 2018: Renada-Laura Portet, saviesa i humanitat, Irene Muñoz i Pairet.
- Núm. 17 – 28 de gener de 2018: Del Tió de Nadal al Tio tio de Carnaval, Coleta Planas.
- Núm. 16 – 21 de gener de 2018: 2018. Bon any?, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 15 – 14 de gener de 2018: Jean i Johnny, Edit i Jean, Joan-Daniel Bezsonoff-Montalat.
- Núm. 14 – 7 de gener de 2018: Millars, ai las!.
- Núm. 13 – 31 de desembre de 2017: Roc(k), Madò bis.
- Núm. 8 – 26 de novembre de 2017: Del finestró estant, Madò bis.
- Núm. 7 – 19 de novembre de 2017: Cinema i sèries, Joan-Daniel Bezsonoff-Montalat.
- Núm. 6 – 12 de novembre de 2017: L’Institut d’Estudis Catalans, la nostra acadèmia de la llengua, Alà Baylac Ferrer.
- Núm. 4 – 29 d’octubre de 2017: Amic Pere, Madò bis.
- Núm. 3 – 22 d’octubre de 2017: Català o rossellonès? Joan Daniel Bezsonoff-Montalat.
- Núm. 2 – 15 d’octubre de 2017: Llegir (en català), quin luxe! Coleta Planas.
- Núm. 1 – 8 d’octubre de 2017: Pere Verdaguer i el català a l’Indépendant, Alà Baylac Ferrer.