Catégorie : General

L’IFCT (Institut Franco-Català Transfronterer) comunica :

Les cours de catalan pour non spécialistes (NSP) – étudiants et personnels de l’Université ou toute personne désireuse de s’initier ou se perfectionner en catalan – vont commencer à l’IFCT le lundi 14 et mardi 15 septembre, de 18h à 20h, à la Casa dels Països Catalans (IFT, Université), camí de la Passió Vella.

Ces cours sont organisés par l’IFCT dans le cadre de Certificats de Langue Catalane (CeLCat) accessibles à tous ; les inscriptions sont en cours à la Scolarité centrale de l’Université pendant tout le mois de septembre. Trois niveaux de formation qualifiantes sont proposés : niveau A (groupes lundi et mardi) du cadre européen pour l’enseignement des langues (premier niveau), niveau B1 (groupe le lundi), niveau B2 (groupe le mardi).

Tous les étudiants de l’UPVD, dans le cadre de leur diplôme ou en sus de leur inscription principale, peuvent suivre un cours de catalan non spécialiste.

Ces cours pour adultes sont également accessibles à toutes celles et ceux qui pour de raisons professionnelles ou d’intérêt personnel voudraient étudier ou pratiquer la langue catalane.

Ce mercredi 26 aout a été présenté officiellement la nouvelle édition en catalan du ‘Correu de la UNESCO’ au Ministère de la Culture d’Andorre à Encamp, en présence des Ministres de la Culture d’Andorra, Sílvia Riva, et de la Generalitat de Catalunya, Mariàngela Vilallonga, et du directeur de l’IFCT – les Études Catalanes de l’Université de Perpignan –, Alà Baylac Ferrer.

Étaient également présents, entre autres autorités, les responsables de Politique linguistique d’Andorre, Joan Sans, et de la Generalitat de Catalunya, Ester Franquesa, la ministre des Affaires étrangères d’Andorre, Maria Ubach Font, et l’ambassadeur d’Espagne en Andorre.

La revue de l’UNESCO qui diffuse les idéaux de paix, de culture, d’éducation et de science, avait été publié en catalan de 1977 à 2001. Le catalan est actuellement une des 10 langues dans lesquelles est édité ce média des Nations Unies. Tous ont loué la coopération exemplaire et bénéfique entre les trois territoires catalanophones voisins, qui a vu le jour grâce au soutien des institutions des respectifs territoires. En Catalogne Nord, l’initiative est venue de l’IFCT, alors que presque simultanément la Commission nationale andorrane pour l’UNESCO et son secrétaire général Jean-Michel Armengol faisait aussi la proposition, avec les responsables de l’Associació UNESCO d’Igualada.

La publication bénéficie du soutien financier de l’Oficina pública de la llengua catalana (OPLC). Des professeurs de catalan de l’Université de Perpignan sont en charge de la relecture de la version catalane et l’APLEC, Associació per a l’ensenyament del català coordonne la diffusion de la version papier auprés des professeurs de catalan du secondaire et des bibliothèques du département. Le second numéro pratiquement prêt traitera de la covid-19 depuis une vision féminine. La revue est disponible en ligne gratuitement :

https://unesdoc.unesco.org/search/8d23f742-d3df-4b38-a253-245920cdbad9/N-0dc337ae-5fe8-499d-adf9-1708dbda785c. 

Après une année scolaire et universitaire étrange et éprouvante, les étudiants profitent des premières semaines de l’été pour peaufiner leurs projets professionnels et préparer leurs dossiers d’inscription.

C’est le moment de penser à la voie des études supérieures de catalan à l’Université de Perpignan, à profiter de l’atout ‘catalan’ : licence et master d’Études catalanes conduisent aux métiers de l’enseignement du catalan et de l’enseignement bilingue, aux métiers de la traduction et à toutes les professions pour lesquelles une solide formation en langue et en civilisation catalanes, mais aussi en questions transfrontalières représente un atout et un argument décisif à l’heure de l’insertion professionnelle dans de nombreux domaines d’activités.

De nombreuses modalités sont proposées pour suivre des études supérieures de catalan : présentiel, à distance, en double inscription, à mi-temps… Inscriptions et informations en ligne sur www.univ-perp.fr dès maintenant et jusqu’en septembre. Pour toute précision ou projet individuel spécifique contactez directement l’IFCT : ifct@univ-perp.fr ou par téléphone 04 68 66 22 10.