Categoria: Bilingüisme

Publicat a

LA NOVA CIRCULAR CONFIRMA EL BILINGÜISME I CONSOLIDA L’ENSENYAMENT DE LLENGÜES REGIONALS

L’APLEC, Associació per a l’Ensenyament del Català, comunica :

El BOEN, Bulletin Officiel de l’Éducation Nationale, acaba de publicar la nova circular ministerial (n° 2017-072 del 12-4-2017) « relativa a l’ensenyament de les llengües i cultures regionals » a la qual treballaven des de fa setmanes el gabinet de la ministra i la FLAREP, Fédération pour les langues régionales dans l’enseignement public. El text ve a confirmar la validesa dels dispositius d’ensenyament bilingüe amb paritat d’horari, de la maternal fins al batxillerat. A més, al col·legi, el nou marc reglamentari reitera els mínims de 3h setmanals de llengua i de DNL « en llengua regional » per arribar a la paritat, en el marc de la recent reforma. La circular consolida també l’ensenyament del bilingüisme i de la llengua regional, recolzant-se en la llei de 2013 que defineix que « l’ensenyament de llengües i cultures regionals – impartit al lllarg de tota l’escolaritat – és afavorit », segons els termes de l’article 40 (L. 312-10 del Codi de l’educació). L’APLEC, membre fondadora de la FLAREP, ha beneficiat del suport dels diputats Jacques Cresta i Pierre Ayalgas, així com del de la presidenta del Consell departamental i senadora Hermeline Malherbe, que han intervingut a prop del ministeri. L’APLEC demana avui a la Rectora d’Acadèmia Armande Le Pellec Muller, al DASEN (Director acadèmic dels Serveis de l’Education Nacional) Michel Rouquette i als principals de col·legis d’aplicar a la reentrada 2017 la reglamentació vigent en matèria de llengües regionals i de bilingüisme. En particular és indispensable de restablir el volum d’ensenyament de català en secció bilingüe (3h setmanals al mínim) i de DNL en català. La llei i la volontat del Ministeri són clares : cal « afavorir l’ensenyament de la llengua regional » desenvolupant-ne l’oferta (iniciació a la llengua i bilingüisme). Les famílies són encoratjades, a pertot arreu, a expressar la demanda d’ensenyament de català i de bilingüisme a prop de les escoles i dels col·legis, tot informant-ne l’APLEC que sostindrà les demandes a prop de les instàncies acadèmiques. Contacte : aplec@aplec.cat et 04 68 66 22 11.

Foto : La delegació de la FLAREP s’ha reunit amb el cap de gabinet del Ministeri per treballar la nova circular, el 20 de març a París. D’esquerra a dreta : Jean-Paul Couché (Flandre), Noëlle Sermondadaz (Savoie), Alà Baylac Ferrer (Catalogne, secrétaire), Yan Lespoux (Occitanie), Marc Bron (Savoie, trésorier). / La délégation de la FLAREP qui s’est rendue au MEN le 20 mars était composée de Jean-Paul Couché (Flandre), Noëlle Sermondadaz (Savoie), Alà Baylac Ferrer (Catalogne, secrétaire), Yan Lespoux (Occitanie), Marc Bron (Savoie, trésorier). Continua llegint «LA NOVA CIRCULAR CONFIRMA EL BILINGÜISME I CONSOLIDA L’ENSENYAMENT DE LLENGÜES REGIONALS»

Publicat a

EL DRET A L’ENSENYAMENT BILINGÜE I DE CATALÀ A ESCOLES DE LES COMUNES VEÏNES

L’APLEC, Associació per a l’Ensenyament del Català, comunica :

Davant de la situació actual de dèficit d’oferta d’ensenyament bilingüe i de català, i per respondre a demandes de famílies que ens arriba regularment, l’APLEC confirma la possibilitat legal de seguir un ensenyament bilingüe i de català a escoles de comunes veïnes al seu domicili. La llei (2015-991 i Code de l’éducation article L.212-8) facilita la inscripció dels alumnes residents en una comuna on les escoles no proposen ensenyament de llengua regional, en una altra comuna que sí que dispensa aquest ensenyament.

Els pares i mares que se trobin en aqueixa situació –absència de català o de bilingüisme al seu municipi, canvi de domicili– poden sol·licitar la inscripció dels seus fills a una escola d’un municipi veí que proposa aquests ensenyaments, en la mesura de les places disponibles. L’APLEC recomana que adrecin una demanda formal al DASEN (Directeur académique des services de l’Éducation nationale, 45 avinguda Giraudoux – BP 71080 66103 Perpinyà cedex) i a la direcció de l’escola on preveuen d’inscriure els nins, així com mantenir informada l’APLEC que recolzarà la sol·licitud.

L’ensenyament bilingüe en català al primari és actualment obert a les comunes següents : Angostrina, Argelers, Cabestany, Ceret, El Pertús, El Soler, El Voló, Elna, Font-Romeu, Illa, La Guingueta, Perpinyà, Prada, Tuïr, Ribesaltes. Al col·legi i al liceu, el bilingüisme és proposat als municipis següents : Argelers, Cabestany, Ceret, El Soler, Elna, Illa, Perpinyà, Prada, Ribesaltes, Tuïr.

L’ensenyament en català a establiments privats és proposat a Sallagosa per l’Escola Jordi Pere Cerdà, i per la Bressola al Soler, Perpinyà, Nils, Prada, Sant Esteve. Contacte : aplec@aplec.cat.

La carte de l’enseignement bilingue en primaire. Source : Espace académique des langues régionales, http://disciplines.ac-montpellier.fr/catalan/ou-est-ensigne-le-catalan-s-ensenya-el-catala.

  Continua llegint «EL DRET A L’ENSENYAMENT BILINGÜE I DE CATALÀ A ESCOLES DE LES COMUNES VEÏNES»

Publicat a

BON ANY DE L’APLEC AMB MÉS CATALÀ ALS COL·LEGIS !

L’APLEC, Associació per a l’Ensenyament del Català, comunica:

L’APLEC, Associació per a l’ensenyament del català, desitja un « molt bon any 2017 » a tots els que són concernits per l’ensenyament de la llengua catalana i particularment a tots els alumnes, pares i professors del secundari en aquest primer any de la reforma del col·legi. L’APLEC segueix, en 2017, els recursos als tribunals contra les reduccions d’hores de català i per al respecte de l’aplicació dels textos reglamentaris al col·legi. És sempre incomprensible i, és clar, inacceptable que el català en secció bilingüe sigui reduït a 2h setmanals i que l’opció català no sigui pas proposada a partir de la 6a malgrat la demanda dels pares. Massa col·legis de Catalunya Nord no proposen el català (Pià, Saint-Exupéry, Pons, Camus, Macé, Sévigné, Sant Cebrià, Estagell) quan les col·lectivitats (amb l’APLEC) malden per satisfer la demanda de català al primari i que el Ministeri obre nous postes al CAPES cada any. L’APLEC torna doncs a demanar a la rectora Armande Le Pellec Muller, al moment en què els establiments preparen la reentrada 2017, de garantir l’aplicació de la reglamentació en vigor : 3h de català en secció bilingüe i obertura, a tots els col·legis, de l’opció català en 6a. Paral·lelament, amb la FLAREP, Fédération pour les langues régionales dans l’enseignement public, la Ministra ha estat sol·licitada (una cita és demanada) per tal de recordar el marc legal : la llei Peillon prescriu explícitament que l’ensenyament de les llengües regionals « est favorisé prioritairement dans les régions où elles sont en usage » i que « les familles sont informées des différentes offres d’apprentissage des langues et cultures régionales ». L’objectiu de l’APLEC (aviat de l’Ofici per la llengua catalana), és de garantir la igualtat d’accés de tots els alumnes a l’ensenyament del català, en generalitzant la seua iniciació i desenvolupant l’ensenyament bilingüe, com ja s’aplica al País Basc, a Còrsega i a Alsàcia. Contactes i informacions : 04 68 66 22 11 i aplec@aplec.cat.

Continua llegint «BON ANY DE L’APLEC AMB MÉS CATALÀ ALS COL·LEGIS !»